MonitorControl

Controls your external display brightness and volume and shows native OSD. Use menulet sliders or the keyboard, including native Apple keys!

https://github.com/MonitorControl/MonitorControl/releases